Text
Illocutionary acts in Habibie's English version of speech on the 53rd Independence day
ABSTRAK
Krisna Adam Syah. 2016. Tindak Ilokusi dalam Pidato Terjemahan Bahasa Inggris Habibie Pada Hari Kemerdekaan Indonesia Ke-53. Skripsi. Jurusan Bahasa dan SastraInggris, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta.
Penelitian ini berfokus pada tindak ilokusi pada pidato terjemahan bahasa inggris Habibie pada hari kemerdekaan Indonesia ke-53. Penelitian ini menggunakan teori tindak ilokusi dari John R. Searle untuk mengklasifikasi jenis tindak ilokusi. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif analitis dan analisis teks untuk mendeskripsikan dan menginterpretasikan teks pidato. Data diambil dari ujaran Habibie dalam pidatonya. Penelitian ini bertujuan untuk menemukan jenis – jenis tindak ilokusi, jenis tindak ilokusi yang paling dominan, dan mengapa jenis tindak ilokusi tersebut yang paling dominan muncul pada pidato Habibie. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 175 ujaran yang mengandung tindak ilokusi yang diklasifikasikan kedalam 5 jenis tindak ilokusi. Jenis tindak ilokusi tersebut adalah declarative (3), assertive (105), expressive (12), directive (48), dan commissive (7). Jenis tindak ilokusi yang paling dominan yang digunakan di dalam pidato Habibie adalah assertive. Assertive menjadi jenis tindak ilokusi yang paling dominan karena ujaran Habibie dalam pidato terjemahan bahasa inggris kemerdekaan Indonesia ke-53 lebih sering menjelaskan, menginformasikan, melaporkan dan menyatakan. Implikasinya adalah Habibie lebih sering menjelaskan tentang situasi yang terjadi di Indonesia pada saat itu dan langkah – langkah yang harus diambil untuk membuat rakyat Indonesia tetap bersatu.
Kata Kunci: pidato, tindak ilokusi, Habibie.
ABSTRACT
Krisna Adam Syah. 2016. Illocutionary Acts in Habibie’s English Version of Speech on The 53rd Independence Day. Skripsi. Jakarta, English Department, Faculty of Language and Arts, State University of Jakarta.
This study focused on illocutionary acts in Habibie’s English version of speech on The 53rd Independence Day. This study used illocutionary act theory by John R. Searle to classify the types of illocutionary acts. The methodology applied in this research is descriptive analytical and textual analysis to describe and interprete the text of the speech. The Data are taken from Habibie’s utterances in his speech. The objectives of this study are to find the types of illocutionary acts, the most dominant type, and the reason why the most dominant type occurs. The finding shows that there are 175 utterances of illocutionary act which classified into five types of illocutionary acts. They were declarative (3), assertive (105), expressive (12), directive (48), and commissive (7).The most dominant type of illocutionary act that used in Habibie’s speech is assertive (60%). Assertive became the most dominant types of illocutionary act because most of Habibie’s utterances were explains, informs, reports, and states. The implication is Habibie tends to explain about the situation happening in Indonesia at that time and measures should be taken to make Indonesian people remains united.
Keywords: speech, illocutionary act, Habibie.
Bibliografi : lembar 44-45
SS00008530 | SK 8530 | UPT Perpustakaan UNJ (CD.02.2016.004) | Tersedia |
Tidak tersedia versi lain