Text
Undak unsur bahasa Indonesia dan bahasa Korea : kajian kontrastif
UNDAK USUK BAHASA INDONESIA DAN BAHASA KOREA (Kajian kontrastif)
TERRY CHANG
ABSTRACT
Penelitian ini bertujuan untuk melihat dua sistem undak usuk bahasa Indonesia dan bahasa Korea khususnya persamaan dan perbedaan antara kedua sistem. Dari analisis persamaan dan perbedaan ini, disimpulkan bahwa akan ada prediksi, kesulitan yang signifikan bagi masyarakat Indonesia ketika mereka mencoba untuk berbicara menggunakan sistem undak usuk bahasa Korea. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sistem undak usuk kedua bahasa ini memiliki persamaan yang sangat kecil, dan bahwa bahasa Korea memiliki sistem undak usuk yang lebih kompleks terutama untuk partikel, kata kerja, kosa kata dan akhiran sementara bahasa Indonesia hanya memiliki unsur kosa kata; terutama terdiri dari penanda leksikal saja. Juga dicatat bahwa struktur bahasa Korea sendiri berbeda dan ada beberapa cara untuk membuat bahasa lebih sopan.
Kata kunci: Diglossia, Honorifik system, Undak Usuk,
TM00005174 | TM 5174 | UPT Perpustakaan UNJ (CD.07.2018.001) | Tersedia |
Tidak tersedia versi lain