Text
Jugendsprache pada film "Fack ju gohte 2" karya Bora Dagtekin
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan ciri-ciri Jugendsprache yang ada dalam dialog dan monolog film “Fack Ju Göhte 2” karya Bora Dagtekin. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif dan teknik studi pustaka. Sumber data dalam penelitian ini adalah subtitle film “Fack Ju Göhte 2” karya Bora Dagtekin yang dirilis pada tahun 2015. Analisis Jugendsprache menggunakan acuan teori dari Ehmann (2005) yang membagi ciri-ciri Jugendsprache menjadi 12. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 94 data yang mengandung ciri-ciri Jugendsprache pada film “Fack Ju Gӧhte 2”. Ciri-ciri tersebut yaitu, 37 Fremdsprachliche Anleihen, selanjutnya 27 Vereinfachungen, kemudian 9 Bedeutungsverschiebungen, 7 Wortneuschӧpfungen, 4 Bedeutungserweiterungen, 4 Kreative Wortspiele, 3 Verbalisierungen von Substantiven, 3 Bedeutungs-verengungen, 3 Superlativierungen, 2 Bedeutungsumkehrungen dan terakhir 1 Wortveränderungen. Sedangkan ciri Jugendsprache klangliche Eindeutschungen tidak ditemukan dalam dialog dan monolog subtitle film “Fack Ju Göhte 2”. Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa ciri Jugendsprache fremdsprachliche Anleihen menjadi ciri Jugendsprache terbanyak yang digunakan remaja dalam film “Fack Ju Göhte 2”.
SS00017522 | SK 17522 | UPT Perpustakaan UNJ (CD.02.2018.006) | Tersedia |
Tidak tersedia versi lain