RINGKASAN A. Pendahuluan Dalam menerjemahkan, tidak semua adverbia waktu pada bahasa sumber (BSu) dapat diterjemahkan ke dalam bentuk adverbia waktu dalam bahasa sasaran (BSa). Hal ini terjadi karena setiap bahasa mempunyai cirinya masing-masing atau pola kalimat yang berbeda antara bahasa yang satu dengan bahasa yang lain. Demikian juga dengan hal makna, oleh karena itu, bahasa dan …