Text

Jenis bahasa argot dalam buku pelajaran bahasa prancis alter ego 3

---

ABSTRAK
SHEFFY SHAFWATUN NADA. 2016. Jenis Bahasa Argot Dalam Buku Teks Pelajaran Bahasa Prancis Alter Égo 3. Skripsi. Program Studi Bahasa Prancis, Fakultas Bahasa dan Seni. Universitas Negeri Jakarta.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui serta memperoleh data mengenai jenis-jenis bahasa Argot pada kosakata ataupun frasa yang terdapat didalam buku ajar Alter Égo 3. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif melalui kajian pustaka. Dalam mengumpulkan data, peneliti menggunakan teknik simak dan catat. Teknik analisis data yang digunakan adalah analisis isi. Objek yang diteliti adalah buku teks pelajaran bahasa Prancis Alter Égo 3. Penelitian ini difokuskan pada pengklasifikasian ragam bahasa argot berdasarkan jenisnya. Langkah yang dilakukan dalam penelitian ini adalah dengan menentukan kriteria analisis terhadap data yang akan dianalisis yaitu kosakata yang menunjukkan ragam bahasa argot pada buku teks pelajaran Alter Égo 3. Selanjutnya peneliti kemudian mengklasifikasikan ragam argot tersebut berdasarkan jenisnya yang dilihat dari variasi bentuknya. Pada tahapan berikutnya, data-data yang telah direduksi lalu disajikan melalui penyajian data dengan pencatatan dan pengklasifikasian data berdasarkan jenisnya kemudian peneliti menyusun data-data tersebut kedalam sebuah tabel data dan dikelompokkan berdasarkan jenis bahasa argot. Langkah terakhir adalah penarikan kesimpulan atau verifikasi. Pada tahap akhir ini dilakukan pembahasan berdasarkan data yang terdapat di dalam tabel korpus penelitian. Setelah itu peneliti memaparkan dan menyimpulkan tentang jenis dari ragam bahasa argot dalam buku teks pelajaran bahasa Prancis Alter Égo 3. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan 32 kosakata argot yang terdiri dari lima bentuk argot, sebagai berikut: Berdasarkan variasi semantiknya terdapat satu bentuk yaitu peminjaman kosakata asing (emprunt) sebanyak 7 kata. Berdasarkan variasi pembentukannya terdapat empat bentuk, yaitu pemendekan (troncation) yang terbagi menjadi apocope sebanyak 11 kata dan aphérèse sebanyak 1 kata, argot commun sebanyak 11 kata, , verlan sebanyak 2 kata, kemudian l’argot codeà-clef dengan bentuk largonji sebanyak 1 kata. Hasil penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat bagi pembelajar bahasa Prancis agar dapat mengenal ragam bahasa argot yang biasa dipergunakan khususnya oleh kaum muda dalam berkomunikasi dengan teman-temannya serta agar dapat mengetahui jenis-jenis bahasa argot.
Kata kunci: Sosiolinguistik, Ragam Bahasa, Argot, Buku Pelajaran

ABSTRACT
SHEFFY SHAFWATUN NADA. 2016. Type of Argot in French Textbook Alter Égo 3. Essay. French Language Program, Faculty of Language and Art, State University of Jakarta.
This study aims to describe and obtain data regarding the type of slang language (argot) which appears in the vocabulary or phrases in French textbook Alter Égo 3. The methods adopted in this research is descriptive qualitative. Data analysis technique used in this research is content analysis. This study focused on a variety of slang language (argot) classification by type. The first step in this research is to determine the criteria to analyze the data that shows the type of argot in French textbook Alter Égo 3. Furthermore, researcher then classified the argot seen by type of variation form. In the next stage, the data that has been reduced is classified by the form then researcher compiled the data into a data table and grouped by the type of language argot. The last step is the conclusion or verification. At this final stage, the researcher described the data based in the table corpus. After that, the researcher presented and concludes about the kind or type of argot in the French textbooks Alter Égo 3. Based on the research, the researcher found 32 argot vocabulaies comprised of five forms of argot, as follows: Based on semantic variation there is a certain form of borrowing foreign vocabulary or emprunt (7 words). Based on the variety of its formation, there are four forms, namely shortening (troncation) which is divided into apocope (11 words) and aphérèse (1 word), l’argot commun (11 words), verlan (2 words), then l'argot code à clef in the form of largonji (1 word). The results of this study are expected to be useful for French language learners to get to know the type of slang language (argot).
Keywords: Sociolinguistics, Language Variety, Slang Language, Textbooks

Bibliografi : lembar 76-77

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 8742

Penerbit

Jakarta : Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis FBS UNJ., 2016

Deskripsi Fisik

xiii, 77 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Sosiolinguistik, Ragam Bahasa
Argot, Buku Pelajaran

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Sheffy Shafwatun Nada

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar