Text

Merkmale der jugendsprache dalam jugendbuch "Naomi&Ely

---

ABSTRAK
WIDYA NINGRUM WIBOWO. Merkmale der Jugendsprache dalam Jugendbuch “Naomi&Ely”. Skripsi Jurusan Bahasa Jerman, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Januari. 2016 Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasikan Merkmale der Jugendsprache yang terdapat dalam Jugendbuch “Naomi&Ely” dan makna yang terkandung di dalam kata-kata Jugendsprache dalam kalimat-kalimat dialog dalam Jugendbuch tersebut. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan teknik studi pustaka. Jugendsprache merupakan bahasa kelompok yang lahir dan digunakan oleh remaja dalam kelompoknya. Pada awalnya Jugendsprache diartikan sebagai jargon yang merendahkan dan membuat nilai positif remaja yang sesungguhnya tidak terlihat. Akan tetapi seiring dengan perkembangan penelitian bahasa, dijelaskan kembali, bahwa Jugendsprache merupakan hasil dari kreativitas dan eksperimen remaja yang atraktif dan menarik, sehingga dewasa ini Jugendsprache memiliki pengaruh yang cukup besar bagi berbagai media untuk ikut serta menggunakannya. Jugendsprache memiliki 10 Merkmale, seperti yang dikemukakan oleh Dana Michaelis dalam bukunya yang berjudul “Jugendsprache und ihre Anglizismen (2014).” Merkmale yang ditemukan dalam tuturan dalam dialog dalam Jugendbuch ,,Naomi&Ely“ ialah Bedeutungserweiterung, Bedeutungsumkehrung, Wortveränderungen, Vereinfachungen, fremdsprachliche Anleihen, dan Superlativierung. Sedangkan Merkmale Bedeutungsverengung, klangliche Eindeutschungen, Verbalisierung von Substantiven, dan kreative Wortspiele tidak muncul dalam kalimat-kalimat dialog dalam Jugendbuch tersebut. Hasil penelitian ini diharapkan dapat berkontribusi bagi pembelajar bahasa Jerman untuk menambah wawasan mengenai Jugendsprache yang merupakan bagian dari bahasa Jerman.
Kata Kunci: Jugendsprache, Merkmale, Jugendbuch

Bibliografi : lembar 38-39

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 8750

Penerbit

Jakarta : Prodi Pendidikan Bahasa Jerman FBS UNJ., 2016

Deskripsi Fisik

xii, 81 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Jugendbuch : Naomi dan Ely

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Widya Ningrum Wibowo

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar