Text

Analisis penggunaan verba bersinonim kimeru, sadameru, dan kettei suru dalam kalimat bahasa Jepang serta implikasinya terhadap pembelajaran bahasa Jepang

---

ABSTRAK Putri Ismaya Dwijayanti. 2015. Analisis Penggunaan Verba Bersinonim Kimeru, Sadameru, dan Kettei Suru dalam Kalimat Bahasa Jepang serta Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Jepang. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang, Jurusan Bahasa Jepang, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang membahas penggunaan sinonim verba Kimeru, Sadameru, dan Kettei Suru dalam kalimat bahasa Jepang. Bertujuan untuk mengetahui 1) persamaan verba Kimeru, Sadameru, dan Kettei Suru dalam kalimat bahasa Jepang, 2) perbedaan verba Kimeru, Sadameru, dan Kettei Suru dalam kalimat bahasa Jepang, 3) apakah verba Kimeru, Sadameru, dan Kettei Suru dapat saling menggantikan dalam kalimat bahasa Jepang. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif analitik, yaitu menganalisis dengan cara mendeskripsikan atau menjabarkan persamaan, perbedaan, dan apakah verba Kimeru, Sadameru, dan Kettei Suru dapat saling menggantikan. Data yang digunakan bersumber dari surat kabar Asahi Digital (www.asahi.com) dan http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon yang kemudian dianalisis dengan menggunakan teknik subtitusi atau teknik ganti dan analisis komponen makna untuk mengetahui persamaan dan perbedaan verba Kimeru, Sadameru, dan Kettei Suru. Selain itu untuk mengetahui apakah ketiganya dapat saling menggantikan atau tidak. Berdasarkan hasil analisis data, dapat diketahui bahwa persamaan verba Kimeru, Sadameru, dan Kettei Suru yaitu 1) dapat dipadankan dengan kata ‘menetapkan; memutuskan; menentukan’ dalam bahasa Indonesia, 2) dapat menggambarkan subjek yang bersifat umum. Perbedaannya yaitu 1) verba Kimeru dan Sadameru dapat digunakan pada kalimat yang membahas mengenai hukum atau undang-undang, sistem atau ketentuan yang sedang diterapkan atau diberlakukan, sedangkan verba Kettei Suru tidak dapat digunakan, 2) verba Kimeru dan Kettei Suru dapat digunakan untuk menentukan menang atau kalah, sedangkan verba Sadameru tidak dapat digunakan, 3) verba Kimeru dan Kettei Suru dapat menggambarkan subjek yang bersifat individual, sedangkan verba Sadameru jarang dapat digunakan, 4) verba Sadameru bernuansa formal dan jarang digunakan pada bahasa lisan, sedangkan verba Kimeru dan Kettei Suru bersifat informal dan biasa digunakan pada bahasa lisan. Kata Kunci : Analisis, Sinonim, Verba, Kimeru, Sadameru, Kettei Suru

Bibliografi : lembar 280-282

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 8611

Penerbit

Jakarta : Program Studi Bahasa Jepang FBS UNJ., 2015

Deskripsi Fisik

xvii, 282 lembar : il. ; 30 cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Analisis
Verba
Sinonim

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Putri Ismaya Dwijayanti

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar