Text

Perbandingan karakter tokoh-tokoh dalam dongeng" Aschenputtel" dan "Cinderella"

---

ABSTRAK
Krispina Filia Hieronica. 2015. Perbandingan Karakter Tokoh-Tokoh dalam Dongeng “Aschenputtel” dan “Cinderella”. Skripsi, Jurusan Bahasa Jerman, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta.
Penelitian ini bertujuan untuk membandingkan karakter yang dimiliki setiap tokoh dalam dongeng “Aschenputtel“ yang ditulis kembali oleh Grimm Bersaudara dan tokoh dalam dongeng “Cinderella“ yang ditulis kembali oleh Walt Disney, sehingga dapat ditemukan perbedaan dan persamaan yang ada diantara tokoh-tokoh tersebut. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan metode deskriptif melalui analisis studi pustaka. Penelitian ini dilakukan di Perpustakaan Jurusan Bahasa Jerman Universitas Negeri Jakarta, Perpustakaan Universitas Negeri Jakarta dan Perpustakaan Goethe Institut Jakarta.
Data dalam penelitian ini adalah frasa dan kalimat yang berhubungan dengan penokohan melalui pencerita (auktoriale Charakterisierung) dan melalui tokoh (figurale Charakterisierung), serta penokohan secara langsung (explizite Charakterisierung) dan secara tidak langsung (implizite Charakterisierung). Hasil analisis yang diperoleh yaitu, bahwa terdapat persamaan dan perbedaan diantara tokoh-tokoh dalam kedua dongeng. Dalam dongeng “Aschenputtel”, Grimm cenderung memperlihatkan kekejaman dalam karakter tokoh antagonis, sedangkan Walt Disney memperhalus kekejaman yang dilakukan oleh tokoh antagonis dalam cerita “Cinderella”.
Berdasarkan hasil penelitian, dongeng dapat menjadi pembelajaran bagi masyarakat, khususnya generasi muda, akan nilai-nilai kehidupan yang diperoleh dari setiap karakter-karakter tokoh.
Kata Kunci : Penokohan, auktoriale Charakterisierung, figurale Charakterisierung, explizite Charakterisierung, implizite Charakterisierung, Aschenputtel, Cinderella

ABSTRACT
Filia Krispina Hieronica. 2015. Comparison of Character Figures in Fairytale "Aschenputtel" and "Cinderella". Thesis, Department of German, Faculty of Language and Art, State University of Jakarta.
This study aimed to compare the characteristics that every character in a
fairy tale "Aschenputtel" written back by Grimm Brothers and character in a fairy
tale "Cinderella" which was rewritten by Walt Disney, so it can find the differen
ces and similarities that exist between these figures. This study is a qualitative re
search method through descriptive analysis of literature. This research was con
ducted at the Library German Language Department Jakarta State University,
University Library State Library of Goethe Institut Jakarta and Jakarta.
The data in this study is related phrases and sentences with characteri
zations through the narrator (auktoriale Charakterisierung) and through figures
(figurale Charakterisierung), and the characterizations directly (explizite Charak
terisierung) and indirectly (implizite Charakterisierung). Result of the analysis is
that there are similarities and differences between figures in both fairy tales. In the
fairy tale "Aschenputtel", Grimm tends to demonstrate the cruelty in the charac
ter of the antagonist, whereas Walt Disney refine the atrocities committed by the
antagonist in story "Cinderella".
Based on the results of the study, fairy tales can be a learning experience
for society, especially the younger generation, the values of life gained of each of
the characters figure.
Keywords: Characterizations, auktoriale Charakterisierung, figurale Charakterisierung, explizite Charakterisier-ung, implizite Charakterisierung, Aschenputtel, Cinderella

Bibliografi : lembar 76

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 8947

Penerbit

Jakarta : Prodi Pendidikan Bahasa Jerman FBS UNJ., 2016

Deskripsi Fisik

xiv, 87 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Penokohan, Auktoriale Charakterisierung
Figurale, Charakterisierung

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Krispina Filia Heironica

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar