Text

Ragam bahasa argot dalam dialog film jeux d'enfants karya Yann Samuell

---

ABSTRAK
DWI AULIA MUSRIFAH. 2016. Ragam Bahasa Argot dalam Dialog Film Jeux d’Enfants Karya Yann Samuell. Skripsi. Jakarta: Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis bahasa argot yang terdapat dalam dialog film Jeux d’Enfants karya Yann Samuell. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan menggunakan teknik analisa data Miles dan Huberman. Objek yang diteliti adalah film Jeux d’Enfants karya Yann Samuell. Penelitian ini memfokuskan pada jenis bahasa argot yang terbagi dalam tujuh jenis, yakni berupa troncation, suffixation, verlan, emprunt, changement de sens, largonji dan argot commun. Langkah yang dilakukan dalam penelitian ini adalah membagi film menjadi sekuen dan adegan. Kemudian mencari dan mengelompokkan ragam bahasa argot berdasarkan jenis bahasa argot menurut teori Jean Calvet. Selanjutnya dilanjutkan dengan menganalisa data menggunakan teknik analisa data yang meliputi pereduksian data dengan melakukan penentuan kriteria analisis terhadap data-data yang dianalisis berupa 7 jenis bahasa argot yakni berupa troncation, suffixation, verlan, emprunt, changement de sens, largonji dan argot commun.. Langkah selanjutnya adalah penyajian data, data-data yang telah diperoleh disajikan dalam bentuk tabel data dan dikelompokkan berdasarkan jenis bahasa argot. Langkah yang terakhir adalah kesimpulan, pada bagian ini dilakukan interpretasi data terhadap data-data yang telah diperoleh dan menyimpulkan jenis bahasa argot yang terdapat dalam dialog film Jeux d’Enfants. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari 43 bahasa argot yang telah dianalisis, jenis argot commun adalah jenis argot yang paling banyak ditemukan yaitu sebanyak 23 buah, disusul dengan jenis troncation sebanyak 10 buah, jenis emprunt sebanyak 5 buah, jenis suffixation sebanyak 3 buah dan jenis verlan sebanyak 2 buah. Sedangkan argot changement de sens dan largonji tidak ditemukan dalam film tersebut. Penellitian ini diharapkan dapat memberikan pemahaman bahwa bahasa argot merupakan bagian dari ragam bahasa yang selalu berevolusi. Selain itu dapat membantu pengajar dan pembelajar dalam mata kuliah linguistik ataupun juga keterampilan berbahasa Prancis.
Kata kunci: ragam bahasa, argot, film

ABSTRACT
DWI AULIA MUSRIFAH. 2016. Types of argot in the dialogue of the film "Jeux d’Enfants" by Yann Samuell. Essay. Jakarta: French Language Program, Faculty of Language and Art, State University of Jakarta.
This research aims to determine the type of slang language or argot language contained in the dialog of the film Jeux d'Enfants directed by Yann Samuell. This research is a descriptive qualitative study using data analysis techniques Miles and Huberman. Object studied is the dialogue of the film Jeux d'Enfants of Yann Samuell. This research is focuses on the type of argot which is divided into seven types, namely in the form troncation, suffixation, verlan, emprunt, changement de sens, largonji and argot commun. The first step in this research is to divide the film into sequences and scenes. Then locate and classify a variety of language based on the theory of the type of argot by Jean Calvet. Furthermore, researchers analyzed the data using data analysis techniques that include data reduction by performing the determination of the criteria of analysis of the data analyzed in the form of seven types of argot in the form troncation, suffixation, verlan, emprunt, changement de sens, largonji and argot commun. The next step is the presentation of data; data that have been obtained are presented in the form of data tables and grouped by the type of argot. The last step is the conclusion, in this section; researchers conducted a data interpretation of the data that has been acquired and deduce the type argot contained in the dialogue of film Jeux d'Enfants. The results of this research showed that of the 43 languages argot that have been analyzed, the type of argot commun is kind of argot of the most commonly found as many as 23 pieces, followed by the type of troncation as many as 10 pieces, emprunt of 5 pieces, suffixation 3 pieces and verlan much 2 pieces. While argot changement de sens and largonji not found in the film. This research is expected to provide an understanding that argot is part of the variety of language that is always evolving. Moreover, it can help teachers and learners in the subject of linguistics or also the French language skills.

Bibliografi : lembar 105-107

---

Ketersediaan

SS00009147

SK 9147

UPT Perpustakaan UNJ (CD.02.2016.004)

Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 9147

Penerbit

Jakarta : Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis FBS UNJ., 2016

Deskripsi Fisik

xvi, 127 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Ragam Bahasa, Argot, Film

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Dwi Aulia Musrifah

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus login sebelum memberikan komentar