Text

The accuracy of idiomatic expressions in Indonesia translation of harper lee's go set a watchman

---

ABSTRAK
Areta Laras Kusuma Thalia.2016.Ketepatan Ungkapan Idiomatis Penerjemahan
Bahasa Indonesia Go Set A Watchman karya Harper Lee. Jurusan Bahasa dan
Sastra Inggris, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta.
Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui ketepatan ungkapan idiomatis
yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dari novel Go Set A Watchman
karya Harper Lee. Data penelitian berupa narasi dalam novel Go Set A Watchman.
Model analisis yang digunakan adalah metode analisis isi untuk menentukan
terjemahan tersebut tepat atau tidak tepat berdasarkan teori ketepatan
penerjemahan dari para ahli seperti Baker, Larson, Rahimi, Nababan, Nuraeni,
dan Sumardiono. Dari data-data yang telah dianalisis, hasil penelitian ini
menunjukkan bahwa terjemahan Bahasa Indonesia dari ungkapan idiomatis dalam
novel Go Set A Watchman adalah tepat.
Kata kunci: penerjemahan, ketepatan dalam penerjemahan, ungkapan idiomatis.
Bibliografi : lembar 61-64

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 11420

Penerbit

Jakarta : Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Inggris FBS UNJ., 2016

Deskripsi Fisik

x, 65 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Penerjemah, Ketepatan dalam Penerjemahan
Ungkapan Idiomatis

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Areta Laras Kusuma Thalia

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar