Text

Interferensi gramatikal Bahasa Indonesia dalam penulisan skripsi Bahasa Inggris : penelitian analisis isi di Program Studi Bahasa Inggris Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri jakarta

---

INTERFERENSI GRAMATIKAL BAHASA INDONESIA DALAM PENULISAN SKRIPSI BAHASA INGGRIS Penelitian Analisis Isi Di Program Studi Bahasa Inggris Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Jakarta RAHMI KARDIANA Ra_hmikohati@yahoo.com

ABSTRAK Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk-bentuk kesalahan pada tataran gramatikal berdasarkan Kategori Linguistik. Bentuk-bentuk interferensi gramatikal bahasa Indonesia. Faktor penyebab interferensi. Dampak interferensi bahasa Indonesia yang terdapat dalam skripsi berbahasa Inggris. Penelitian ini dilakukan pada mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Jakarta. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif dengan teknik analisis isi. Adapun sumber data dalam penelitian ini adalah skripsi mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Universitas Negeri Jakarta tahun 2015. Data yang dipergunakan untuk penelitian ini berupa interferensi morfologi dan sintaksis bahasa Indonesia yang terdapat dalam skripsi berbahasa Inggris. Hasil penelitian ini menunjukkan interferensi gramatikal dilihat dari sistem bahasa Indonesia yang menginterferensi bahasa Inggris yakni sebanyak 115 yang terkandung dalam 6 bentuk-bentuk interferensi. Interferensi terlihat melalui kesalahan gramatikal yang dilihat dari klasifikasi kategori lingistik yaitu kesalahan morfologi sebanyak 83 dan kesalahan sintaksis 125 dilhat dari klasifikasi kategori lingistik. Faktor terjadinya interferensi: faktor tipisnya kesetiaan pemakai bahasa penerima sebanyak. Faktor tidak cukupnya kosakata bahasa penerima. Kebutuhan akan sinonim. FaktorTerbawanya kebiasaan dalam bahasa ibu. Interferensi pada skripsi mahasiswa berdampak terhadap pembaca, diantaranya pembaca cenderung salah paham terhadap apa yang dimaksud oleh penulis, pembaca tidak dapt memahami kalimat penulis karena kalimat yang dibuat tidak berstruktur dengan baik, pembaca tidak dapat menangkap makna yang dimaksud oleh penulis danpembaca hanya dapat menduga-duga apa yang maksud oleh penulis.


Kata kunci: Interferensi, gramatikal, kesalahan, skripsi

---

Ketersediaan

TM00002268

TM 2268

UPT Perpustakaan UNJ (CD.07.2017.01)

Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

TM 2268

Penerbit

Jakarta : Program Studi Pend. Bahasa PPS UNJ., 2017

Deskripsi Fisik

xvii, 240 lembar : il. ; 28 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Penulisan Skripsi

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Rahmi Kardiana

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus login sebelum memberikan komentar