Text

Analisis penggunaan sinonim henkasuru dan henkousuru dalam kalimat Bahasa Jepang

---

ABSTRAK
Dina Subagia. 2017. Analisis Penggunaan Sinonim Henkasuru Dan Henkousuru Dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang, Fakultas Bahasa Dan Seni, Universitas Negeri Jakarta.
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang membahas penggunaan sinonim henkasuru dan henkousuru dalam kalimat bahasa Jepang. Bertujuan untuk mengetahui 1) makna dari verba henkasuru dan henkousuru, 2) persamaan verba henkasuru dan henkousuru, 3) perbedaan verba henkasuru dan henkousuru, 4) penggunaan verba henkasuru dan henkousuru dalam kalimat bahasa Jepang, 5) hubungan kesinoniman antara verba henkasuru dan henkousuru. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif analitik, yaitu meneliti dengan mendeskripsikan atau menjabarkan persamaan, perbedaan, penggunaan dan melihat hubungan kesinoniman antara verba henkasuru dan henkousuru. Data yang digunakan dalam penelitian ini bersumber dari surat kabar ashi digital (www.asahi.com) dan surat kabar kumanoshinbun digital (www.kumanoshinbun.com) yang kemudian dianalisis menggunakan teknik analisis biner untuk mengetahui makna serta hubungan kesinonimannya, dan analisis struktur gramatikal sebagai alat untuk menganalisis pemakaian verba henkasuru dan henkousuru.
Hasil analisis data menunjukkan bahwa persamaan henkasuru dan henkousuru adalah 1) dapat dipadankan dengan kata ‘berubah’ dalam bahasa Indonesia, 2) dapat digunakan pada subjek yang berupa benda konkrit yang nyata, makhluk hidup yang bergerak, benda abstrak atau tidak nyata dan benda tak hidup, 3) digunakan untuk subjek yang bersifat umum, yang berarti bukan membicarakan diri sendiri, 4) dapat digunakan dalam kalimat yang mengandung konteks pergantian akan suatu hal. Perbedaannya yaitu, 1) henkasuru lebih sering digunakan untuk menerangkan perubahan situasi dan kondisi, dibandingkan dengan verba henkousuru,2) henkousuru lebih sering digunakan pada kalimat yang bersifat formal, 3) verba henkasuru lebih menerangkan perubahan hasil, 4) penggunaan henkousuru harus memiliki alasan mengapa perubahan tersebut harus dilakukan.
Kata kunci : Analisis, Sinonim, Verba, Henkasuru, Henkousuru. Bibliografi : lembar 209-210

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 13189

Penerbit

Jakarta : Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang FBS UNJ., 2017

Deskripsi Fisik

xvi, 120 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Analisis, Sinonim

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Dina Subagia

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar