Text

Analisis penggunaan sinonim verba tetsudau, tasukeru dan sukuu dalam kalimat Bahasa Jepang

---

ABSTRAK
Fabiola Balqies Hartono. 2016. Analisis Penggunaan Sinonim Verba Tetsudau, Tasukeru, dan Sukuu Dalam Kalimat Bahasa Jepang. Skripsi, Jurusan Bahasa Jepang, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta.
Dalam bahasa Jepang terdapat banyak sekali kata kerja yang bersinonim, yaitu kata kerja yang berbeda bunyi tetapi memiliki arti yang sama. Untuk dapat menggunakan kata bersinonim dengan benar, pengguna harus tahu betul makna dari masing-masing kata bersinonim tersebut. Salah satu kata kerja bersinonim dalam bahasa Jepang adalah verba Tetsudau, Tasukeru, dan Sukuu.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui makna yang terkandung dalam verba Tetsudau, Tasukeru, dan Sukuu, apa persamaan dan perbedaan dari ketiga verba tersebut dan bilamana ketiga verba tersebut dapat saling menggantikan.
Metode penelitian yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif analitik, yaitu dengan cara menjabarkan persamaan, perbedaan, dan bilamana ketiga verba tersebut dapat saling menggantikan. Selain itu penelitian ini juga menggunakan teknik analisis komponen makna untuk mengetahui masing-masing makna dari ketiga verba. Adapun data yang digunakan pada penelitian ini berupa jitsurei yang bersumber dari surat kabar www.yomiuri.co.jp, www.asahi.com.
Hasil dari penelitian ini diketahui bahwa verba Tetsudau, Tasukeru, dan Sukuu mengandung arti yang sama, yaitu membantu, menolong, dan menyelamatkan. Selain itu diketahui juga bahwa 1) verba Tetsudau tidak dapat digunakan pada kegiatan menolong yang mengandung bahaya. Sedangkan verba Tasukeru dan Sukuu dapat digunakan pada kegiatan yang mengandung bahaya. 2) penggunaan ketiga verba tersebut dapat dibedakan dari objeknya. 3) ketiga verba dapat saling menggantikan apabila objeknya adalah manusia dan kegiatan yang terdapat pada suatu kalimat tidak mengandung bahaya.


Kata kunci : makna, sinonim, verba, tetsudau, tasukeru, sukuu Bibliografi : lembar 160-164

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 13181

Penerbit

Jakarta : Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang FBS UNJ., 2017

Deskripsi Fisik

xii, 164 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Makna Sinonim

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Fabiola Balqies Hartono

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar