Text

Analisis makna adverbia kanarazu dan mochiron dalam kalimat bahasa Jepang

---

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang membahas makna dan hubungan kesinoniman pada adverbia kanarazu dan mochiron dalam kalimat bahasa Jepang. Bertujuan untuk mengetahui: 1) makna yang terkandung pada adverbia kanarazu dan mochiron, 2) hubungan kesinoniman antara adverbia kanarazu dan mochiron, 3) persamaan makna antara adverbia kanarazu dan mochiron, 4) perbedaan makna antara adverbia kanarazu dan mochiron. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif analisis, dan data yang digunakan bersumber dari situs berita yomiuri online (yomiuri.co.jp) yang kemudian dianalisis menggunakan teknik analisis biner untuk mengetahui makna serta hubungan kesinonimannya.
Hasil analisis data menunjukkan bahwa kanarazu dan mochiron memiliki hubungan kesinoniman yang saling beririsan dengan persamaan sebagai berikut: 1) dapat diterjemahkan menjadi kata „pasti‟ atau „tentu/tentu saja‟ dalam bahasa Indonesia, 2) memiliki makna keyakinan terjadinya fenomena alam, fenomena buatan, perilaku, sifat dan emosi manusia, serta terlaksananya suatu kebijakan atau aturan, 3) memiliki makna keinginan untuk melakukan suatu hal dengan motivasi yang kuat serta niat untuk mencapai target, 4) memiliki makna perintah atau kewajiban untuk memenuhi harapan pembicara serta untuk melakukan sesuatu sesuai dengan aturan maupun prosedur.
Adapun perbedaannya yaitu: 1) kanarazu memiliki makna keyakinan terhadap kedatangan manusia, 2) kanarazu memiliki makna kebiasaan berupa kegiatan yang dilakukan secara berulang serta berupa siklus alamiah, 3) mochiron memiliki makna keyakinan terhadap kebutuhan akan suatu hal, 4) mochiron memiliki makna membenarkan pengalaman atau pendapat pribadi pembicara serta membenarkan sebuah situasi, 5) mochiron memiliki makna untuk menyatakan suatu kondisi yang sudah ada dan menambahkan suatu informasi baru ke kondisi tersebut sehingga kondisinya menjadi lebih baik atau lebih buruk.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 16059

Penerbit

Jakarta : Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang FBS UNJ., 2018

Deskripsi Fisik

xv, 89 lembar ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Kalimat Bahasa Jepang

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Cempaka Ayu Septianingdias

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar