No image available for this title

Text

Tingkat keidiomatisan idiom dengan unsur pembentuk "Gesicht" dalam bahasa Jerman dan "Muka" dalam bahasa Indonesia

Penelitian ini bertujuan untuk menemukan persamaan dan perbedaan makna idiomatis dan tingkat keidiomatisan idiom dengan unsur pembentuk “Gesicht” dalam bahasa Jerman dan “muka” dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini merupakan jenis Penelitian Kualitatif dengan Metode Deskriptif. Teknik penelitian yang digunakan adalah Studi Pustaka.
Data dalam penelitian ini adalah 28 idiom bahasa Jerman dengan unsur pembentuk “Gesicht” dalam kamus idiom “DUDEN. Redewendungen, Wörterbuch der deutschen Idiomatik”, dan 31 idiom bahasa Indonesia dengan unsur pembentuk “muka” dalam “Kamus Ungkapan Bahasa Indonesia” yang disusun oleh J.S.Badudu. Berdasarkan data yang dianalisis tingkat keidiomatisannya, diperoleh hasil bahwa idiom dengan unsur pembentuk “Gesicht” dalam bahasa Jerman, 10 diantaranya adalah idiom sebagian dan 18 idiom lainnya merupakan idiom penuh. Pada idiom dengan unsur pembentuk “muka” dalam bahasa Indonesia, 5 diantaranya adalah idiom sebagian, sementara 26 merupakan idiom penuh. Terdapat 1 idiom bahasa Jerman dengan unsur pembentuk “Gesicht” yang memiliki persamaan unsur pembentuk dan makna idiomatis dengan idiom bahasa Indonesia dengan unsur pembentuk “muka”, ditemukan pula 3 idiom bahasa Jerman dengan unsur pembentuk “Gesicht” yang memiliki persamaan makna idiomatis, namun memiliki unsur pembentuk yang berbeda dengan idiom “muka” dalam bahasa Indonesia.

Ketersediaan
SS00016054SK 16054UPT Perpustakaan UNJ (CD.02.2018.003)Tersedia
Informasi Detail
Judul Seri
-
No. Panggil
SK 16054
Penerbit
Jakarta : Prodi Pendidikan Bahasa Jerman FBS UNJ.,
Deskripsi Fisik
xii, 95 lembar ; 30 cm.
Bahasa
Indonesia
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
NONE
Tipe Isi
-
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Subjek
Bahasa Jerman
Info Detail Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Versi lain/terkait

Tidak tersedia versi lain

Lampiran Berkas
Komentar
Anda harus login sebelum memberikan komentar