Text

Perbandingan bunyi Bahasa Arab dan Bahasa Jawa : analisis kontrastif

---

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan bunyi dalam Bahasa Arab dan Bahasa Jawa.
Penelitian ini menggunakan metode analisis kontrastif dengan teknik pengumpulan data melalui data primer dan data sekunder. Penelitian ini dilakukan di Universitas Negeri Jakarta – Jakarta Timur, pada bulan September 2017 sampai Januari 2018.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat perbedaan dalam bunyi Bahasa Arab dan Bahasa Jawa. Penelitian juga menunjukkan bahwa terdapat persamaan dalam bunyi Bahasa Arab dan Bahasa Jawa.
Terdapat beberapa persamaan bunyi dalam Bahasa Arab dan Bahasa Jawa. Bahasa Arab dan Bahasa Jawa memiliki beberapa fonem vokal yang sama. Kedua bahasa tersebut juga memiliki beberapa fonem konsonan yang sama.
Terdapat beberapa perbedaan bunyi dalam Bahasa Arab dan Bahasa Jawa. Bahasa Arab dan Bahasa Jawa memiliki beberapa fonem vokal yang berbeda. Kedua bahasa tersebut juga memiliki beberapa fonem konsonan yang berbeda. Selain itu, Bahasa Arab memiliki semivokal, sedangkan Bahasa Jawa tidak memiliki semivokal.
Beberapa perbedaan dan persamaan diantara kedua bahasa tersebut membuat penutur bahasa sumber (Bahasa Jawa) merasa kesulitan untuk mempelajari dan menggunakan bahasa tujuan (bahasa sumber). Dengan demikian, timbul prediksi kesulitan dan kesalahan berbahasa yang dilakukan penutur. Cara memprediksi kesulitan tersebut adalah dengan membandingkan bunyi kedua bahasa tersebut.
Selain mengalami kesulitan, perbedaan dan persamaan dalam Bahasa Arab dan Bahasa Jawa juga dapat menyebabkan timbulnya interferensi bahasa. Hal ini dapat disebabkan oleh penutur bahasa sumber (Bahasa Jawa) yang sudah terbiasa menggunakan bahasanya, sehingga kebiasaan tersebut digunakan dalam mempelajari bahasa tujuan (Bahasa Arab). Dengan demikian, terjadilah pencampuran dua kaidah bahasa yang seharusnya tidak boleh dilakukan karena setiap bahasa memiliki kaidah bahasa yang berbeda dengan bahasa yang lainnya.

The aims of this research is to determine the similarities and differences of the sounds of Arabic and Javanese Language.
This research uses contrastive analysis method with data collection technique through primary data and secondary data. This reseach conducted in State University of Jakarta – East Jakarta, on September 2017 until January 2018.
The results showed that there are differences in the sounds of Arabic and Javanese. It also showed that there are similarities in the sounds of Arabic and Javanese.
There are similarities in the sounds of Arabic and Javanese. Arabic and Javanese languages have some of the same vowel of phonemes. Both languages also have some of the same consonant of phonemes,
There are also differences in the sounds of Arabic and Javanese. Arabic and Javanese Languages have several different vowel and consonant. In the other hand, Arabic Language has semi vocal while Javanese does not have it.
There are some differences and similarities in these languages that make Javanese Speakers find it difficult to learn and use Arabic. Then, comes the predictions of the difficulties and language errors that speakers do. The way to predict the difficulty is to compare the sounds of both languages (Arabic and Javanese Languages).
The differences and similarities in Arabic and Javanese Languages also can lead to the occurrence of language interference. This can be caused by Javanese Speakers who are accustomed to using that language so that the habit is used in learning Arabic. Therefore, The Speakers mix the rules of both languages that
should not be used because every language has a different rules of languages rather than any other languages.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 16823

Penerbit

Jakarta : Prodi Pendidikan Bahasa Arab FBS UNJ., 2018

Deskripsi Fisik

x, 92 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Perbandingan Bunyi Bahasa

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Sarah Mutiara

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar