Text

Interferensi fonologis bahasa Korea terhadap bahasa Indonesia pada orang Korea

---

ABSTRAK
Aulia Nurnovika, 2019. Interferensi Fonologis Bahasa Korea terhadap Bahasa
Indonesia pada Orang Korea. Skripsi, Program Studi Pendidikan Bahasa dan
Sastra Indonesia, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta.
Penelitian ini bertujuan memperoleh informasi tentang interferensi fonologis
bahasa Korea terhadap bahasa Indonesia. Objek penelitian ialah interferensi
fonologis yang diambil dari tuturan orang Korea dalam video YouTube. Fokus
penelitian ini ialah interferensi bahasa Korea terhadap bahasa Indonesia orang
Korea pada bidang fonologi. Metode penelitian menggunakan metode deskriptif
kualitatif dengan teknik analisis isi. Data diperoleh dari video youtube 21 orang
Korea berbahasa Indonesia sebanyak 40 video. Hasil penelitian ini antara lain,
pemunculan fonem /l/ dan /ə/, pelesapan fonem /h/ dan /r/, perubahan fonem /r/
menjadi /l/ dan sebaliknya, perubahan fonem /f/ dan /v/ menjadi /b/, /p/, dan /ph
/,
perubahan fonem /p/ menjadi /b/ dan sebaliknya, perubahan /c/ menjadi /j/,
perubahan /k/ menjadi /g/, perubahan fonem /k/ menjadi /ŋ/, dan perubahan fonem
/p/ menjadi /m/. Hasil interferensi tertinggi ialah pemunculan fonem /l/ di tengah
kata sebanyak 92 kata (48,2%). Hasil interferensi terendah ialah perubahan fonem
/p/ menjadi /l/ sebanyak 1 kata (0,5%). Beberapa faktor yang menyebabkan
interfensi fonologis bahasa Korea terhadap bahasa Indonesia, yaitu aturan vokal
yang harus mendampingi konsonan asing, ketiadaan konsonan dalam bahasa Korea,
aturan asimilasi konsonan, dan pertukaran dua bunyi konsonan yang biasa
dituliskan dengan huruf yang sama dalam bahasa Korea. Faktor terbanyak dari
bahasa Korea yang berpengaruh terhadap pelafalan bahasa Indonesia orang Korea
ialah konsonan. Hasil penelitian ini dapat dimanfaatkan dalam pembinaan,
pembelajaran, dan pengembangan bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA).
Kata Kunci: interferensi fonologis, bahasa Korea, bahasa Indonesia

---

Ketersediaan

SS00020788

SK 20788

UPT Perpustakaan UNJ

Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK 20788

Penerbit

Jakarta : Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia FBS UNJ., 2019

Deskripsi Fisik

xiii, 382 lembar : il. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Orang Korea

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Aulia Nurnovika

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus login sebelum memberikan komentar