RINGKASAN Proses penerjemahan yang dilalui para penerjemah tentu sangat tidak mudah. Dalam proses itu ada tindak komunikasi yang tidak terpisah dengan bahasa yaitu bahasa sumber (Bsu) dan bahasa sasaran (Bsa). Maka ada beberapa kemampuan yang harus dimiliki penerjemah diantaranya kemampuan yang baik dalam Bsu dan BSa, kemampuan menggunakan sumber-sumber rujukan, serta kemampuan memahami kontek…
PENERJEMAHAN FRASA NOMINAL BAHASA MANDARIN KE DALAM BAHASA INDONESIA (Analisis Isi pada Subtitle Film “Monkey King 2”) Nurhayati, Endry Boeriswati, Sri Harini Ekowati Program Studi Linguistik Terapan Pascasarjana Universitas Negeri Jakarta Nuoni.zf@gmail.com ABSTRAK Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk penerjemahan frasa nominal, strategi penerjemah…
Penelitian ini bertujuan untuk memeroleh informasi tentang struktur dan hubungan makna antarunsur frasa nominal dalam rubrik edukasi kompas.com. Fokus penelitian ini yaitu struktur frasa nominal yang memiliki enam belas struktur dan hubungan makna yang terdiri dari delapan makna. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik analisis isi. Data dikumpulkan melalui teknik …
Abstract Erika Meylinda Rosanti. References to Persona Pronunciations in Jakarta Novel Before Morning. Essay. Jakarta: Faculty of Language and Art. State University of Jakarta. The purpose of this research is to find out the reference of the personal pronoun by anaphora and katafora in Jakarta Novel Before Morning by Ziggy Zezsyazeoviennazabrizkie. In addition, to find out which ones are more a…
ABSTRAK SYIFANA NURUL KHAIRUNNISA. 2019. Keberagaman Kelompok Nomina pada Dua Judul Ensiklopedia untuk Anak: Perspektif Systemic Functional Linguistics. Skripsi. Jakarta: Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Februari 2019. Kelompok nomina adalah bagian dari Systemic Functional Linguistics (SFL) yang memiliki fungsi eksperiensial ya…
ABSTRAK GYSHEILLA ADELIA, 2019. Grup-grup Nomina pada Bagian Pendahuluan Tiga Artikel Jurnal TESOL Quarterly: Perspektif Systemic Functional Linguistics. Skripsi. Jakarta: Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Februari 2019 Penelitian ini mengeksplorasi kegunaan grup-grup nomina pada artikel penelitian TESOL, khususnya dalam bagian pendahuluan.…
Bibliografi : lembar 78-80 No Inv.: 294/S/Perp/15/1c
Bibliografi : lembar 157-159 No Inv.: 251/S/Perp/15/1c