Bibliografi : hlm. 154-160
BIbliografi : lembar 271-282
ABSTRAK SITI ZAHRA ATHIRA. 2016. Teknik Penerjemahan Novel “Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse“ ke dalam bahasa Indonesia „Konrad si Anak Instan“. Skripsi, Program Studi Bahasa Jerman, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Hasil penerjemahan dibutuhkan manusia untuk dapat memahami dan berkomunikasi antara satu dengan yang lainnya, dengan demikian kebera…
ABSTRAK Areta Laras Kusuma Thalia.2016.Ketepatan Ungkapan Idiomatis Penerjemahan Bahasa Indonesia Go Set A Watchman karya Harper Lee. Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui ketepatan ungkapan idiomatis yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dari novel Go Set A Watchman karya Harper Lee. Data …
Bibliografi : hlm. 53-54
Bibliografi : lembar 52-53
ABSTRAK Tegar Mufti Faisal, 2016. Pergeseran Penerjemahan artikel BBC News. Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Penelitian ini adalah membahas tentang pergeseran penerjemahan dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia yang ada di dalam artikel berita BBC News. Tujuan dari penelitian ini adalah menganalisis tipe- tipe pergeseran terjemaha…
Bibliografi : lembar 122-125
Bibliografi : lembar 150-152
RINGKASAN A. Pendahuluan Dalam menerjemahkan, tidak semua adverbia waktu pada bahasa sumber (BSu) dapat diterjemahkan ke dalam bentuk adverbia waktu dalam bahasa sasaran (BSa). Hal ini terjadi karena setiap bahasa mempunyai cirinya masing-masing atau pola kalimat yang berbeda antara bahasa yang satu dengan bahasa yang lain. Demikian juga dengan hal makna, oleh karena itu, bahasa dan …