ABSTRACT The purpose of this study is to obtain an overall view of translation of indirect speech acts from English to Bahasa Indonesia including the translation equivalence, translation strategies, and translation shift (of meaning) found in Sherlock Holmes novel by Sir Arthur Conan Doyle. This study used a qualitative approach using a content analysis method. The data used in this study is d…