Text

Ideational Grammatical Heart Metaphor in Indonesia (Representasi Gramatikal pada Metafora Hati Bahasa Indonesia)

---

TULISAN ini adalah penelitian kualitatif deskriptif yang ditujukan untuk menjelaskan representasi gramatikal metafora hati atau jantung dalam bahasa Indonesia. Penulis mencoba untuk menemukan ciri-ciri representasi gramatikal yang dimaksud. Dalam representasi gramatikal, analisis metafora ditampilkan dalam bentuk transitivitas. Analisis itu memberikan gambaran tentang bentuk representasi gramatikal dalam metafora sebagai representasi penggunaan ungkapan hati dalam pemakaian sehari-hari. Penggunaan ungkapan tersebut ditampilkan dalam jenis verba yang disebut proses (materi, mental, relasional, perilaku, verbal, dan eksistensial). Proses tersebut ditampilkan dalam bentuk konfigurasi fungsi transitivitas yang mewakili proses, situasi subjek, atribut yang ditugaskan untuk subjek, dan keadaan yang terkait dengan proses. Hal tersebut merupakan pola khas realisasi gramatikal leksikal. Hasil penelitian menunjukkan bahwa representasi gramatikal metafora hati (1) terdiri atas proses material, proses mental, proses perilaku, serta proses relasional, dan (2) ditampilkan dalam dua tahap, yaitu bentuk metafora dan bentuk makna metafora (congruent wording). Proses tersebut menggambarkan implikasi representasi gramatikal dalam metafora. Implikasi representasi gramatikal berdasarkan proses tersebut adalah untuk menunjukkan proses material, yaitu suatu proses yang terkait dengan kegiatan yang melibatkan aktivitas tubuh secara fisik. Selain itu, representasi gramatikal juga menunjukkan proses mental, yaitu menggambarkan perasaan tertentu, pikiran, dan persepsi (mengamati melalui pancaindra). Representasi gramatikal yang ditemukan juga menggambarkan suatu representasi yang berbentuk proses relasi, yaitu, untuk menciptakan sebuah kosakata tertentu yang menggambarkan realisasi metafora dalam kehidupan nyata, dan proses berperilaku, yaitu untuk menunjukkan perilaku fisik dan psikologis.

---

Ketersediaan

Tidak ada salinan data

Informasi Detail

Judul Seri

Metalingua Jurnal Penelitian Bahasa

No. Panggil

Rak Bahasa

Penerbit

Bandung : Balai Bahasa Provinsi Jawa Barat., 2013

Deskripsi Fisik

Hal. 1-11

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

1693685X

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

Volume 11, Nomor 1

Subjek

Representasi Gramatikal
Metafora hati
Transivitas

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

ade mulyanah, eva tuckyta sari, ypsi soeri soemantri

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar