Text

Kajian Tentang Pemindahan Situasi, Kultur, Maksud Penulis, dan Nuansa Sastra dalam Hasil Terjemahan 1923 Karya Tony Morrison oleh Hilmi N. Ramdhani

---

This research is intended to investigate the transfer of situasion and culture, the writer's intention, and literary nuance from the source language (English) to the target language (Indonesian). The methodology applied in this research was qualitative descriptive. The finding of the research shows that the translation employed is literal translation. The translator tends to keep the form of the source language, so the translation is not readable enough. The message and nuance the source language text is not fully transferred into the target language text.Keywords: transfer of situasion, culture, intension, and nuance; literal translation; source language; target language.

---

Ketersediaan

Tidak ada salinan data

Informasi Detail

Judul Seri

Fenolingua

No. Panggil

Rak Bahasa

Penerbit

Klaten : Pengembangan Jurnal Universitas Widya Dharma Klaten., 2004

Deskripsi Fisik

Hal 185-225

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

08543747

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

Th 12, No. 2. Agustus

Subjek

-

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Suhud Eko Yuwono

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar