Makna suatu idiom tidak dapat dipahami atau diramalkan dari arti unsurunsur pembentuknya. Menerjemahkan idiom bukan sesuatu hal yang mudah untuk dilakukan karena setiap idiom memiliki akan khas bahasa dan khas budaya. Setiap bahasa boleh menggunakan idiom yang berbeda untuk mengungkapkan makna yang sama. Penelitian ini mengkaji masalah-masalah yang ditemukan dalam penerjemahan idiom bahasa Ingg…