KESEPADANAN PENERJEMAHAN SLANG DALAM SUBTITLE FILM THE TO DO LIST DARI BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA BERDASARKAN SISTEM SIKAP Sri Lestari Indah Permata Sari ABSTRAK Tujuan penelitian ini adalah untuk menemukan strategi penerjemahan yang tepat untuk menerjemahkan slang dalam subtitle film The To Do List dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan menggunakan Teori Sistem Sikap. …
Bibliografi : lembar 52-54
ABSTRAK FITRI NUR MAGHFIROH. 2017. Strategi Penerjemahan Adjektiva dalam Cerpen Le Lit 29 Karya Guy de Maupassant dan Terjemahannya; Pasien di Tempat Tidur No 29 oleh Ida Sundari Husein. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis strategi penerjemahan adjektiva yang terdapat dalam…
TERJEMAHAN MAJAS PERSONIFIKASI DARI BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA INGGRIS (ANALISIS ISI 5 PUISI DALAM HUJAN BULAN JUNI KARYA SAPARDI DJOKO DAMONO DALAM BEFORE DAWN KARYA JOHN H. MCGLYNN) ABSTRAK Penelitian ini adalah penelitian tentang kesepadanan majas personifikasi yang terdapat dalam kumpulan puisi yang berjudul Hujan Bulan Juni karya Sapardi Djoko Damono dan terjemahannya dalam Before…