Penyusunan makalah ini bertujuan untuk mengungkapkan unsur modalitas bahasa Inggris ymg diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berdasarkan makna yang diperoleh dari kontekstys Misalnya, perbedaan unit dan kelas kata, kesepadanan unsur modalitas verba pewatas prime car dan verba pewatas sekunder could yang diterjemahkan dari bahasa Inggris ke dalam baha Indonesia, serta probabilitas penerjem…