Model penelitian penerjemahan bagi mahasiswa program studi bahasa dan sastra …

Bibliografi : lembar 97-98

Penerjemahan teks informatif bari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia : …

Edisi

-

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

xv, 202 lembar ; 28 cm.

Judul Seri

-

No. Panggil

TM 274

A comparative study of idioms translation in two Indonesia translations in Ma…

Penelitian ini tentang penerjemahan idiom di dalam novel “The Adventure of Tom Sawyer”. Tujuan penelitian ini adalah untuk mencari tahu persamaan dan perbedaan tipe idiom Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia dalam novel “The Adventure of Tom Sawyer” dan untuk menganalisa bagaimana novel “The Adventure of Tom Sawyer” diterjemahkan oleh Penerjemah A dan Penerjemah B dengan menggunakan …

Penerjemahan humor dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia : analisis isi pad…

Penelitian ini membahas tentang penerjemahan humor dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui humor yang dibentuk oleh tipe humor dan pelanggaran prinsip kerja sama, serta melihat metode penerjemahan dan kesepadanan penerjemahannya. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan metode analisis isi. Analis data menunjukan bahwa (1) humor …

Penerjemahan partisipasi dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia : suat…

Tujuan utama dari penelitian ini adalah untuk mengetahui penerjemahan nomina sebagai partisipan dalam subtitle film "The Conjuring 2: The Enfield Poltergeist" dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Penelitian ini menggunakan pendekatan Systemic Functional Linguistics dengan metode analisis isi. Hasil penelitian di antaranya ialah penerjemahan nomina sebagai partisipan yang didiominasi oleh ti…

Penerjemahan verba yang mempresentasikan proses dalam subtitle film The Conju…

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengkaji secara mendalam tentang tipe proses yang merepresentasikan verba, teknik, metode, dan kesepadanan penerjemahan verba yang merepresentasikan proses pada subtitle film The Conjuring 2: The Enfield Poltergeist. Dalam penelitian, metode analisis isi digunakan dengan menggunakan pendekatan linguistik fungsional sistemik. Data terdiri dari 151 klausa p…

Penerjemahan idiom dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia : analisis i…

Makna suatu idiom tidak dapat dipahami atau diramalkan dari arti unsurunsur pembentuknya. Menerjemahkan idiom bukan sesuatu hal yang mudah untuk dilakukan karena setiap idiom memiliki akan khas bahasa dan khas budaya. Setiap bahasa boleh menggunakan idiom yang berbeda untuk mengungkapkan makna yang sama. Penelitian ini mengkaji masalah-masalah yang ditemukan dalam penerjemahan idiom bahasa Ingg…

Kesepadanan tekstual dalam penerjemahan teks bahasa Inggris ke dalam bahasa I…

Edisi

-

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

xxiii, 508 lembar ; 28 cm.

Judul Seri

-

No. Panggil

D 2108

Peningkatan kemampuan menerjemahkan teks bahasa Inggris ke dalam bahasa Indon…

Edisi

-

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

xxix, 462 lembar : il. ; 28 cm.

Judul Seri

-

No. Panggil

D 2096

Penerjemahan dialog film berbahasa Inggris Freedom Writers dalam bahasa Indon…

Edisi

-

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

xxx, 474 lembar ; 28 cm.

Judul Seri

-

No. Panggil

D 2105